منتديات العراب

منتدى الملوك
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» حصريا على العراب وبس مترجم Wanted 2008
الثلاثاء يوليو 08, 2008 11:57 am من طرف 

» حمل من اليوتيوب بدون برامج
الإثنين يونيو 30, 2008 11:14 pm من طرف 

» µTorrent 1.7.5.4602/1.8 alpha 6102 اقوى برنامج مشاركة ملفات
الأحد يونيو 29, 2008 10:31 pm من طرف 

» حصري ومترجم وبحجم صغير فلم The.Incredible.Hulk.CAM.XVID.200
الثلاثاء يونيو 24, 2008 5:59 pm من طرف 

» Kaspersky antivirus 6.0.7 كامل ولا يحتاج لسريال
الإثنين يونيو 16, 2008 12:34 pm من طرف 

» الويندوز الجديد و الجميل للغايه ويندوز الفراعنه Pharaonic XP
الإثنين يونيو 16, 2008 12:28 pm من طرف 

» فيلم Saw IIII الجزء الرابع مترجم حصريا تحميل مباشر
الأحد يونيو 15, 2008 6:05 pm من طرف 

» فلم Indiana.jones.and.the.kingdom.of.the.crystal.skull .2oO8
الأحد يونيو 08, 2008 11:50 am من طرف 

» فلم الاكشن والوحوش والمغامرت Never.Cry.Werewolf.2008
السبت يونيو 07, 2008 5:21 pm من طرف 

» لمستخدمي ل adsl لا تفوتوا الفرصة
الإثنين مايو 26, 2008 8:29 pm من طرف 

» برنامج رأئع للإتصال ببلاش لأي حته في العالم
الإثنين مايو 26, 2008 8:27 pm من طرف 

» انتظره الكثيرون : تلفزيون سامي سوفت (الاصدار الثاني) بإضافات
الإثنين مايو 26, 2008 3:27 pm من طرف 

» برنامج ViVi DVD Player 2.0.9
الإثنين مايو 26, 2008 2:43 pm من طرف 

» برنامج للتحميل من الرابيدشير و الميغاأبلود و 65 موقع آخر
الخميس مايو 22, 2008 2:24 pm من طرف 

» فيلم الرعب الشهير Saw IV 2007 مترجم بجودة R5
الأربعاء مايو 21, 2008 11:00 pm من طرف 

» الفلم الاسطورة Braveheart (القلب الشجاع) نسخة HD اصلية مترجم
الأربعاء مايو 21, 2008 10:50 pm من طرف 

» برنامج رهيب لعمل مكياج كامل للوجه وتعديل تقاطيع الوجه
الثلاثاء مايو 13, 2008 8:38 pm من طرف 

» تحف شركة Microsoft وهو برنامج متكامل لحل مسائل الرياضيات
الثلاثاء مايو 13, 2008 8:36 pm من طرف 

» سلسلة الرعب كاملة SAW
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:26 pm من طرف 

» Spider Man( 3 ) 2007
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:21 pm من طرف 

» The.Forbidden.Kingdom
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:17 pm من طرف 

» The.Green.Mile.1999.REAL.PROPER.DVDRip.XviD-SAPHiRE
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:17 pm من طرف 

» 100.Million.BC.2008.DVDRip.XviD-CM8
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:15 pm من طرف 

» سلسله قراصنه الكاريبى كامله مترجمه
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:12 pm من طرف 

» 10.000BC.DVDRip
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:08 pm من طرف 

» The Last Winter
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:07 pm من طرف 

» Gladiator
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:06 pm من طرف 

» Face Off
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:05 pm من طرف 

» Fatal Move 2008
الثلاثاء مايو 13, 2008 4:03 pm من طرف 

» شاهد سفينة التايتنك وهي تغرق 3D Titanic Screensaver
الثلاثاء مايو 13, 2008 3:43 pm من طرف 

» برنامج رائع وجديد لتزيين صورك
الإثنين مايو 12, 2008 2:21 pm من طرف 

» برنامج يجعل صورتك ترفرف مثل العلم
الإثنين مايو 12, 2008 1:46 pm من طرف 

» أقوىوأروع برامج تصميم الصورالمتحركةوالبانار+الكراك ولاتحتاج
الأحد مايو 11, 2008 6:38 pm من طرف 

» حول صورتك الى رسم بقلم رصاص بهذا البرنامج الرائع
الأربعاء مايو 07, 2008 3:41 pm من طرف 

» برنامج سهل ورائع لعمل أنعكاس مائي على الصور - الشرح بالصور
الأربعاء مايو 07, 2008 3:22 pm من طرف 

» اصدارين من photoshop cs2/cs3 حجم صغير بدون تسطي
الأربعاء مايو 07, 2008 3:03 pm من طرف 

» لمن يحتاج برنامج أطلس خرائط عالم
الإثنين مايو 05, 2008 9:33 pm من طرف 

» FrontPage 2003 برنامج فرونت بيج كامل عربي
الجمعة مايو 02, 2008 4:15 pm من طرف 

» فيلم Alexander (2004) DvdRip
الجمعة مايو 02, 2008 11:46 am من طرف 

» برنامج ImTOO 3GP Video Converter+ شرح بالصور
الثلاثاء أبريل 29, 2008 3:50 pm من طرف 

» مجموعة من البرامج الدينية-لا تتردد-
الخميس أبريل 24, 2008 2:24 pm من طرف 

» برنامج وكالة ناسا.. لا يتحدى Google Earth فقط.. بل يضرب به
الخميس أبريل 24, 2008 2:10 pm من طرف 

» القاموس الماسي متعدد اللغات –ناطق- ( عربي-انجليزي-فرنسي
الأربعاء أبريل 23, 2008 5:06 pm من طرف 

» برنامج الاطلس العربى
الأحد أبريل 20, 2008 5:39 pm من طرف carp

» Avast AntiVirus Professional Edition 4.7 من أقوى برامج الحم
السبت أبريل 19, 2008 11:49 am من طرف 

» برنامج تحميل Windows Media Player Windows Media Player 11 ب
الثلاثاء أبريل 15, 2008 1:18 pm من طرف 

» من أروع البرامج الإسلامية على الإطلاق
الإثنين أبريل 14, 2008 4:45 pm من طرف 

» برنامج ضغط جديد و رائع (حصري )
الإثنين أبريل 14, 2008 4:40 pm من طرف 

» برنامج تحميل الافلام - برامج
الإثنين أبريل 14, 2008 4:40 pm من طرف 

» برنامج قاموس
الإثنين أبريل 14, 2008 4:39 pm من طرف 

» برنامج لصنع شهادات التقدير عربى100%
الإثنين أبريل 14, 2008 4:30 pm من طرف 

» برنامج لصنع شهادات التقدير عربى100%
الإثنين أبريل 14, 2008 4:29 pm من طرف 

» برنامج جميل مصحف نوف اسرع وحمل
الإثنين أبريل 14, 2008 4:25 pm من طرف 

» الأطلس العربي الإلكتروني ...
الأحد أبريل 13, 2008 9:44 pm من طرف 

» هذا البرنامج الاسطورة في التنزيل من اليوتيوب ومواقع اخرى
الجمعة أبريل 11, 2008 6:39 pm من طرف carp

» عندك أغنية أو ملف فيديو أو فيلم لا يعمل ؟ لا تقلق هنا الحل
الجمعة أبريل 11, 2008 6:35 pm من طرف carp

» برنامج خطير للياهو والماسنجر يوجد به اضافات روعة
الثلاثاء أبريل 08, 2008 2:05 pm من طرف 

» Windows Vista Ultimate OEM النسخة التي يبحث عنها الملايين عب
الثلاثاء أبريل 08, 2008 1:52 pm من طرف 

» Windows Media Player 12
الثلاثاء أبريل 08, 2008 1:40 pm من طرف 

» فيلم Rambo4 2008 مترجم بجودة TS-Xvid حجم 127ميجا تحميل مباش
الأحد أبريل 06, 2008 5:52 pm من طرف 

» فيلم 10,000 B.C. مترجم جودة TS وهى الاقرب الى DVDcsr بحجم 2
الأحد أبريل 06, 2008 5:47 pm من طرف 

» فيلم Aliens Vs Predator Requiem جودة R3 بحجم 217 ميجا تحميل
الأحد أبريل 06, 2008 3:02 pm من طرف 

» برنامج المدي بلاير10
الإثنين مارس 31, 2008 7:22 pm من طرف 

» الان اصبح كمبيوترك تليفون ولديه رقم اتصال
الإثنين مارس 31, 2008 7:10 pm من طرف 

» فلم 10000B C
السبت مارس 29, 2008 10:40 am من طرف 

» موسوعة الحديث الشريف
الأحد مارس 23, 2008 8:53 pm من طرف 

» متعب السقار2
الخميس مارس 13, 2008 11:32 pm من طرف 

» متعب السقار
الخميس مارس 13, 2008 11:29 pm من طرف 

» Nokia N99 خرافي
الأربعاء مارس 12, 2008 3:59 pm من طرف 

» هذا جوآل ولآ‘ كآميرآ
الأربعاء مارس 12, 2008 3:47 pm من طرف 

» طريقة جديدة لارسال Sms مجانا و بعدد غير محدود مع الشرح
الأربعاء مارس 12, 2008 3:30 pm من طرف 

» شاهد قنوات art وقنوات ShowTime والجزيرة الرياضية مجانا
الأربعاء مارس 12, 2008 3:21 pm من طرف 

» خاص وحصرياً : أصنع قناتك التلفزيونية الأن عبر البث الحي ! مع
الإثنين مارس 10, 2008 6:56 pm من طرف 

» مهم
الأربعاء مارس 05, 2008 5:29 pm من طرف 

» تعريب YouTube Downloader 3000 قنبلة التحميل من YouTube وعرض
الثلاثاء مارس 04, 2008 5:54 pm من طرف 

» والان لن تتعب في البحث عن السيريلات مع هذا البرنامج Serial
الثلاثاء مارس 04, 2008 5:53 pm من طرف 

» تعريـب عملآق استرجاع الملفات المحذوفه Recover My Files
الثلاثاء مارس 04, 2008 5:47 pm من طرف 

» صور الين خلف ....في غاية الروعة الكل يلحق
الثلاثاء مارس 04, 2008 4:43 pm من طرف 

» صور فنانات,صور جميلات لبنان,صور اليسا
الثلاثاء مارس 04, 2008 4:38 pm من طرف 

» الي محبي هيفاء وهبي اخر صور للمطربة المغرية الاولى
الثلاثاء مارس 04, 2008 4:34 pm من طرف 

» صور نانسي عجرم صور فنانات لبنان نانسي عجرم
الثلاثاء مارس 04, 2008 4:29 pm من طرف 

» سلمي حايك - صور قويه شوي
الثلاثاء مارس 04, 2008 4:24 pm من طرف 

» رولا سعد ... وأحلى صور من المذهلة 12 لا تفوتكم يا حلوين ؟
الثلاثاء مارس 04, 2008 4:21 pm من طرف 

» أربعه معاجم وقواميس في برنامج واحد
الإثنين مارس 03, 2008 3:56 pm من طرف 

» كلمه تكتبها فياي محرك بحث تجلب لك كل الايميلات
الإثنين مارس 03, 2008 3:38 pm من طرف 

» موسوعة النكت6
الإثنين مارس 03, 2008 3:18 pm من طرف 

» موسوعة النكت5
الإثنين مارس 03, 2008 3:11 pm من طرف 

» موسوعة النكت4
الإثنين مارس 03, 2008 3:07 pm من طرف 

» موسوعة النكت3
الإثنين مارس 03, 2008 3:00 pm من طرف 

» موسوعة النكت2
الإثنين مارس 03, 2008 2:58 pm من طرف 

الإبحار
 البوابة
 الفهرس
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
منتدى
التبادل الاعلاني
أكتوبر 2017
الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
اليوميةاليومية

شاطر | 
 

 برنامج لتعريب اي برنامج+الشرح

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة




تاريخ التسجيل : 01/01/1970

بطاقة الشخصية
الاعضاء: 10

مُساهمةموضوع: برنامج لتعريب اي برنامج+الشرح   الأربعاء فبراير 06, 2008 5:45 pm

بسم الله الرحمن الرحيم

خدمه لاخوانى الاعضاء اقدم هذ البرنامج ..تسهيلا لتعريب اى برنامج ....
بلاها باتشات التعريب لأن بعضها يحتوي على اوامر خبيثة بهل البرنامج بروحك تعرب ولا احد يقدر يخرب عليك
نبدأ ببسم الله

صورة البرنامج

للإصدرات :Windows NT 4.0, 2000, XP
الحجم :25 MB

الوصلة http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi



هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات

- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open

- أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد


- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer


بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل

- سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد


تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق

- هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue

- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة

- أختر إضافة لغة جديدة Add New


ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً


- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته


ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة


- بعدها انقر على موافق

- الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج


- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية

- ستظهر اللوحة التالية


- اختر من قسم From القاموس المخصص

وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة

ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق

سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت

اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها

- بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها

الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً
- مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه

ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة


- الان لتعريبها اخترها بالماوس

وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل


احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا


هنا تم تعريب قائمة التحكم

بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً


- انتقل لقائمة ملف File


- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب

ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط

سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية


- وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي


- لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج




ان شاء الله الشرح واضح ....اامل انه يحوز على رضاكم

بالتوفيق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
برنامج لتعريب اي برنامج+الشرح
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات العراب :: منتدى الكمبيوتر والانترنت :: برامج كمبيوتر-
انتقل الى: